funcionament social m
- social functioning
Resultats de la cerca per a «funcionament social»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| While impairment in social, occupational, or academic functioning is required for the diagnosis of schizophrenia, in schizophreniform disorder an individual’s level of functioning may or may not be affected. | Si bé es necessita un deteriorament del funcionament social, laboral o acadèmic per al diagnòstic d’esquizofrènia, aquest no és necessari en el trastorn esquizofreniforme. |
| Font: wikimedia | |
| For anyone backing the transformation of the world into a fairer, more caring and democratic place, education is key, but people who believe that market logics are fundamental for good social functioning also have their own educational project. | Per qui aposta per transformar el món en un lloc més just, solidari i democràtic, l’educació és clau; però qui creu que per al bon funcionament social són fonamentals les lògiques del mercat també té el seu propi projecte educatiu. |
| Font: MaCoCu | |
| The researcher Judith Usall and Rodié graduated in Medicine in 1988 from the University of Barcelona and obtained her PhD in Medicine from the University of Barcelona in 2003 with the thesis: "Schizophrenia and gender: symptomatic and social functioning differences between men and women". | La investigadora Judith Usall i Rodié es va graduar en Medicina el 1988 per la Universitat de Barcelona i va obtenir el seu títol de Doctora en Medicina per la Universitat de Barcelona el 2003 amb la tesi: "Esquizofrènia i gènere: Diferències simptomatològiques i de funcionament social entre dones i homes". |
| Font: MaCoCu | |
| First of all, we have a problem of social functioning, in the way we relate to each other. | En primer lloc, tenim un problema de funcionament social, en la forma de relacionar-nos. |
| Font: NLLB | |
| Not only is the past unknown and distorted, but it ignores social functioning. | No només es desconeix i es tergiversa el passat, sinó que s’ignora el funcionament social. |
| Font: NLLB | |
| You have to think about the transformation, any social functioning only within those supposed laws of the capitalist market. | Cal pensar en la transformació, qualsevol funcionament social només dins aquestes suposades lleis del mercat capitalista. |
| Font: AINA | |
| * Understand what globalisation is from different perspectives and the implications of change in social organisation and functioning that affect the well-being and health of people, from sociological, psychological and psychosocial perspectives: changes in forms of social interaction; new identities, deterritorialisation, uniformity and diversification, local vs. global culture, new social networks, effects on well-being and health Sustainability | * Conèixer què és la globalització des de perspectives diferents i les implicacions de canvi en l’organització i el funcionament social que afecten el benestar i la salut de les persones, des d’una mirada sociològica, psicològica i psicosocial: els canvis en les formes d’interacció social. Noves identitats, desterritorialització, uniformització i diversificació, cultura local davant de cultura global, noves xarxes socials, efectes en el benestar i la salut. |
| Font: MaCoCu | |
| That is why the reverse of loneliness is not to feel alone, but to have a good social functioning. | Per això el revers de la soledat no és sentir-se sol, sinó tenir un bon funcionament social. |
| Font: NLLB | |
| Memory is a fundamental capacity that plays a special role in social, emotional and cognitive functioning | La memòria és una capacitat fonamental que exerceix un paper especial en el funcionament social, emocional i cognitiu |
| Font: AINA | |
| This will happen with the strengthening of the Stability and Growth Pact and the resulting attacks on wages, social rights and the social functioning of the states, and with the deepening of the single market and liberalisation. | Això succeirà amb el reforç del Pacte d’Estabilitat i Creixement i els atacs resultants als salaris, els drets socials i al funcionament social dels Estats; i amb l’aprofundiment del mercat únic i la liberalització. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |